伊誰

宋代 • 史彌寧

伊誰闖我小窗關，偷卻西樓一面山。
誶語白雲猜是汝，秋風出意急追還。

譯文：

是誰呀，擅自闖入我那小小的窗扉所框定的景緻裏，偷偷地把西樓對面那如畫的山巒美景給“拿走”了。

我生氣地對着白雲數落，猜想一定是你乾的好事。秋風啊，你就順着我的心意，趕緊把那山巒的美景給我追回來吧。