參政宣獻樓公輓歌辭 其二

宋代 • 史彌寧

子公書問走輿臺，公獨山林挽不回。
人道旬瑜須徑去，誰知李泌卻重來。
傳芳謝砌芝蘭粲，在處膺門桃李開。
無媿可攻心事好，底教生死不榮哀。

譯文：

這首詩是一首輓歌辭，主要是在讚頌樓公的品格和功績。下面是翻譯：

別人用書信差遣僕役四處鑽營，而您卻獨愛山林，即便有人挽留也不願改變自己的志向。
人們都說您就像旬瑜那樣應該直接離去隱居，誰能料到您卻如同李泌一般又重新出山爲朝廷效力。
您的子孫如同謝安臺階下的芝蘭玉樹般優秀，美名遠揚；您所到之處，就像名師門下桃李芬芳，培養出衆多人才。
您一生無愧於心，所行之事皆光明磊落，如此這般，又何須在意生死之間的榮辱與哀傷呢。