參政宣獻樓公輓歌辭 其一

宋代 • 史彌寧

欲知天意屬英奇，端爲斯文待發揮。
挺挺魏謩祖風烈，堂堂伏湛國光輝。
久參機政儒臣貴，未到公臺物論違。
丹旐東風馬鞍嫋，送車誰不淚襟衣。

譯文：

要想知道上天的意旨是傾向於傑出英才，那正體現在爲了讓這文化得以弘揚發展。

您就像剛正不阿的魏謩，繼承了先輩的風骨與功業；又如同儀表堂堂的伏湛，爲國家增添了光彩榮耀。

您長久參與國家機要政務，身爲儒臣是如此顯貴；可惜還沒登上三公之位，這實在違背了衆人的期望。

如今繪有龜蛇圖案的喪旗在東風中飄揚，馬的鞍轡也隨着晃動，前來送葬的人哪個不是淚水浸溼了衣襟啊。