春莫同社會飲張園小樓分韻得飛字

宋代 • 史彌寧

殘紅委地水平池，楊柳陰陰鶑亂飛。
山色滿樓新雨後，一簾風絮卷春歸。

譯文：

暮春時節，那些殘敗的花朵紛紛掉落於地面，池塘裏的水也已蓄滿，水面平靜如鏡。楊柳枝葉繁茂，形成一片濃濃的綠蔭，黃鶯在其間慌亂地四處亂飛。

剛剛下過一場雨，清新的山色彷彿都湧入了整座小樓。一陣風吹過，簾子隨風飄動，帶着如雪花般的柳絮，似乎把整個春天都捲走了。