孤山

宋代 • 史彌寧

孤山數幅古名畫，著在暗香疎影邊。
不是逋僊有梅癖，梅花清韻似逋僊。

譯文：

那孤山啊，就好像是幾幅古老的名畫一樣，它靜靜地佇立在那散發着清幽香氣、疏朗花影的梅花旁邊。

如果不是林逋這位仙人有着對梅花的癡愛癖好，怎麼會有這樣的情景呢。其實啊，這梅花所具有的那種清幽高雅的韻味，就如同林逋這位仙人一般。