閒居

宋代 • 史彌寧

山雲送我丹青幅，花氣撩人蘭麝香。
詩債幸然逢入務，被渠催索又奔忙。

譯文：

山上的雲朵彷彿給我送來了一幅幅如詩如畫的精美畫卷，那景色就像畫家筆下的丹青妙作一般迷人。周圍花朵散發着醉人的香氣，那芬芳好似蘭草與麝香混合在一起，不斷地撩撥着我的嗅覺。

幸好我寫詩的“債務”（也就是寫詩的任務）到了該好好去完成的時候，可這詩債卻像個債主一樣催促着我，讓我又開始爲了寫詩而奔忙起來。