炊煙

宋代 • 史彌寧

絲絲古柳網羅鴉，拍拍平田鼓吹鼃。
不是青煙出林杪，得知山崦有人家。

譯文：

在那一片古老的柳樹林裏，絲絲垂柳像是張開的大網，網羅着一隻只棲息的烏鴉。平坦的田野上，青蛙此起彼伏地叫着，那響亮的聲音好似熱鬧的鼓吹。若不是看到一縷縷青煙從樹林的樹梢處嫋嫋升起，真不知道那山坳裏竟然還藏着有人居住的人家。