林園

宋代 • 史彌寧

情知天也眷詩人，借與林園別樣春。
竹影因風多態度，梅花得月更精神。

譯文：

我心裏明白老天爺也是眷顧詩人的，特意借予這園林一份與衆不同的春色。

園中的竹子，在微風的吹拂下，那竹影搖曳多姿，彷彿有着萬千種神態模樣。而園中的梅花，在皎潔月光的映照下，顯得愈發精神抖擻、風姿綽約。