次韻觀音寺訪木犀已過

宋代 • 史彌寧

金粟如來翠葆中，天香飄墮梵王宮。
西風一帚無留跡，印證浮生色是空。

譯文：

在那翠葉簇擁之中，彷彿是金粟如來（木犀花有“金粟”的別稱）在枝頭綻放。它那宛如天上纔有的芬芳香氣，飄散到了這莊嚴的佛寺之中。

然而，無情的西風就像一把掃帚，把這美好的木犀花都掃得乾乾淨淨，一點痕跡都沒留下。這也讓我深刻地領悟到，人生就如同這轉瞬即逝的花朵，一切外在的色相最終都是虛幻不實的啊。