和潘帳幹二首 其二

宋代 • 史彌寧

鐵研磨穿志未伸，也叨朝跡也臨民。
九關猶記鈞天夢，一舸重尋湘水春。
自笑裝懷多倥傯，從知滿腹欠精神。
調高郢曲終難和，羞殺歈歌籋後塵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

鐵硯都被磨穿了，可自己的志向卻還未能伸展，不過也算是在朝廷有了些行跡，還曾有過治理百姓的經歷。

還記得當年在朝堂之上有過如聆聽鈞天廣樂般的美夢，如今卻想駕着一葉扁舟再次去探尋湘水畔的春光。

自己嘲笑自己行囊裏裝着的盡是忙碌與紛擾，也明白自己雖然滿腹經綸，卻缺乏那種蓬勃的精氣神。

潘帳乾的詩格調高雅，就像郢都的高雅樂曲一樣，我終究難以附和，真爲自己那些低俗的歌聲只能跟在後面而感到羞愧。