和潘帳幹二首 其一

宋代 • 史彌寧

洋洋雅頌幾遺篇，刪後求詩類一偏。
直下謝陶能出手，就中李杜亦差肩。
多君句好堪呈佛，老我時來未得僊。
兩地河山費蘧栩，吟窗何日勘塵編。

譯文：

在那衆多的《雅》《頌》詩篇裏，已經遺失了不少。孔子刪定《詩經》之後，後人所創作的詩歌大多都有失偏頗。

直接說像謝靈運、陶淵明這樣的詩人，他們才華出衆，能夠創作出絕妙的詩篇。就算是李白、杜甫這樣的大詩人，和他們比起來也不遑多讓。

你寫的詩句十分精妙，都可以拿去呈給佛祖品鑑了。而我年紀大了，雖然偶爾也有創作的靈感，但始終沒能達到超凡入聖的境界。

我們兩人分隔兩地，山河遙遠，我就像那夢中化蝶的莊周一樣，在現實與夢幻中恍惚。不知道什麼時候，我才能在我的吟窗邊，仔細勘校那些塵封的書籍呢。