新喻道上

宋代 • 史彌寧

翠分濃淡山開畫，紅暈淺深花弄妝。
詩料自來尋老子，句成渾不費思量。

譯文：

在新喻的道路上，眼前的景色宛如一幅展開的畫卷。那翠綠的山巒，有的顏色深濃，有的顏色淺淡，高低起伏、錯落有致，就像是畫家精心繪製而成的山水畫作。山間的花朵嬌豔動人，那紅色的花瓣顏色有深有淺，彷彿是愛美的女子在精心地梳妝打扮。

這些美妙的景色就像是專門爲我準備的寫詩素材，主動來尋找我這個熱愛寫詩的人。我看到這樣的美景，詩句自然而然地就湧上心頭，完全不需要費盡心思去苦苦思索。