丫頭巖

宋代 • 史彌寧

山前露立幾時休，老大垂髫羞不羞。
與汝雲冠別梳洗，免教人喚作丫頭。

譯文：

在那山前，你像個丫頭一樣直立在那裏，這得立到什麼時候纔是個頭呀？你都一大把年紀了，卻還垂着頭髮，也不覺得害臊嗎？
我來給你戴上如雲般的帽子，幫你重新梳理一下發型，這樣也好免得別人老是叫你“丫頭”啦。