催花

宋代 • 史彌寧

梅怨霜欺春未知，商量着蕊尚遲疑。
戲將詩句催花看，催得花開轉費詩。

譯文：

梅花抱怨着寒霜的欺凌，可春天卻還懵然不知。花朵們似乎還在商量着要不要綻放，態度十分遲疑。

我開玩笑似的想用詩句來催促花兒開放，看看它們的模樣。可真等把花催開了，想要描繪這美景，卻更讓我絞盡腦汁、費盡心思去寫詩啦。