暑夕泛月次王令君韻 其二

宋代 • 史彌寧

吟社有如此，終當讓一頭。
功名吾已晚，富貴子何愁。
努力看書最，偷閒且拍浮。
清遊未可負，只尺荻花秋。

譯文：

在吟詩結社這件事上，有像這樣出色的情況，我終究還是要甘拜下風。
對於我來說，追求功名已經爲時太晚了，而你又何必爲富貴發愁呢。
你最應該努力做的事就是好好讀書，有空的時候就暫且自在遊樂一番。
這樣清雅的遊玩可不能辜負呀，眼前就是那近在咫尺的荻花在秋意中搖曳的美景。