燈夕

宋代 • 史彌寧

東風劫劫趁芳辰，調柳唆梅著處新。
翠筦聲中千里月，銀花影裏萬家春。
樓臺拚飲夜不夜，羅綺飄香人看人。
抖擻吟懷歌樂歲，江山分外長精神。

譯文：

東風不知疲倦地趕着這美好的時光而來，它撩撥着柳樹，教唆着梅花，所到之處都是一派新鮮的景象。翠綠的竹管樂器吹奏出悠揚的聲音，在這樂聲中，千里明月灑下清輝。街道上的花燈如銀花般璀璨，映照得千家萬戶都洋溢着春天的氣息。

那些樓臺之上，人們盡情地飲酒作樂，彷彿這夜晚永遠不會結束。穿着綾羅綢緞的人們來來往往，身上散發着陣陣香氣，大家都在相互欣賞着節日裏的熱鬧景象。

我抖擻起自己的詩興，想要用詩詞來歌頌這太平的好年景。在這歡樂的氛圍裏，連江山都顯得格外有精神呢。