霜柳

宋代 • 史彌寧

十分冬暖學春華，嫋嫋垂楊映日斜。
一色淡黃霜染就，看來祇欠帶棲鴉。

譯文：

今年冬天格外暖和，這柳樹彷彿在學着春天的模樣盡情展現生機。那細長柔軟的柳枝隨風搖曳，在夕陽的映照下，身姿格外動人。

滿樹的柳葉都呈現出清一色的淡黃色，就好像是被寒霜精心染就一般，美得恰到好處。這景緻看起來幾乎是完美無缺了，仔細想想，好像就只差幾隻棲息在枝頭的烏鴉，來增添那麼一絲別樣的意境。