送陳法曹文卿兼柬松窗

宋代 • 史彌寧

幸無風雨窘重陽，且喚龍丘倒菊觴。
糜樣交情愁隔闊，酒般歸興笑奔忙。
郎君足下雲霄近，阿母堂前日月長。
若見南閩舊同社，爲言詩鬢已蒼浪。

譯文：

幸好重陽節的時候沒有風雨來攪擾，咱們正好把龍丘的友人都招呼過來，一同舉杯暢飲菊花酒。

咱們的交情就像那濃稠的糜一樣深厚，我正發愁這分別之後會相隔遙遠難以相見；而你歸心似箭，像美酒讓人沉醉般急切，那急切的樣子實在讓人覺得既好笑又感慨你這一路的奔忙。

你這年輕人啊，前途一片光明，距離雲霄（指遠大前程）已經很近了；你的老母親在堂前安享着時光，日子還長着呢。

如果你見到了閩南那些曾經一同結社的舊友，就告訴他們，我這寫詩的人兩鬢已經斑白如滄浪之水了。