送陈法曹文卿兼柬松窗

宋代 • 史弥宁

幸无风雨窘重阳，且唤龙丘倒菊觞。
糜样交情愁隔阔，酒般归兴笑奔忙。
郎君足下云霄近，阿母堂前日月长。
若见南闽旧同社，为言诗鬓已苍浪。

译文：

幸好重阳节的时候没有风雨来搅扰，咱们正好把龙丘的友人都招呼过来，一同举杯畅饮菊花酒。

咱们的交情就像那浓稠的糜一样深厚，我正发愁这分别之后会相隔遥远难以相见；而你归心似箭，像美酒让人沉醉般急切，那急切的样子实在让人觉得既好笑又感慨你这一路的奔忙。

你这年轻人啊，前途一片光明，距离云霄（指远大前程）已经很近了；你的老母亲在堂前安享着时光，日子还长着呢。

如果你见到了闽南那些曾经一同结社的旧友，就告诉他们，我这写诗的人两鬓已经斑白如沧浪之水了。