觀畫

宋代 • 史彌寧

江山梅竹好精神，漁父畦丁也逼真。
終是有些堪恨處，畫中更欠著詩人。

譯文：

這幅畫裏的江山、梅花和竹子，都展現出了獨特而鮮活的神韻與風采，畫面中的漁夫和菜農也被描繪得栩栩如生，就像真實生活裏的人一樣。

不過這幅畫終究還是有讓人覺得遺憾的地方，那就是在這如畫的場景當中，竟然沒有畫上詩人的身影。