木犀 其一

宋代 • 史彌寧

一段長長寂寞秋，著鞭芙菊尚包羞。
攙先飽綻黃金粟，不落西風第二籌。

譯文：

在這漫長又孤寂的秋日裏，就連那率先開放的芙蓉和菊花都彷彿帶着幾分羞澀，還未盡情展現風姿。
而木犀花卻早早地爭先綻放，那金黃的花朵如同粟米一般飽滿。它在西風中搶得先機，不會落在其他花之後，盡顯風采。