西風

宋代 • 史彌寧

幹了巖犀奔拒霜，又催茱菊趁重陽。
白蘋紅蓼倉黃染，冷笑西風有底忙。

譯文：

秋風呼呼地吹着，它吹乾了巖犀花，催促着拒霜花盡情綻放。緊接着，它又馬不停蹄地促使茱萸和菊花在重陽節前後競相盛開。

在秋風的席捲下，白色的蘋草和紅色的蓼草也在倉促之間被染上了應季的色彩。我看着這一切，不禁冷笑，西風啊西風，你究竟爲何這樣忙碌呢！