六亭

宋代 • 史彌寧

我不能如叔子登峴首，名配此山垂不朽。
又不能如少陵登吹臺，酒酣懷古胸崔嵬。
但見穹崖翠阜清絕處，愛此出奇不盡之詩材。
邵陽城中景何好，峻屏四面森圍繞。
西南諸峯尤蔚然，地接衡廬青未了。
天將圖畫開湘堧，雲木羅立呈鮮妍。
上有蟬聯百雉之粉堞，下有鱗差萬瓦之晴煙。
人指山形似龍躍，繡谷崢嶸露頭角。
遐觀捧出頷底珠，揹負凌虛勢騰踔。
一爪突起扶杏岡，一爪盤踞蒼雪傍。
翹尾蜿蜒卷寒碧，便擬爲霖蘇八荒。
老我躋攀興不淺，醉吟拍拍詩瓢滿。
祇言此樂與人同，誰子看山能具眼。

譯文：

我比不上羊叔子登上峴首山，讓自己的聲名與這座山一同流傳不朽。
也比不上杜甫登上吹臺，在酒意正濃時緬懷古人，胸中湧起豪邁壯闊的情懷。
我只是看到那高聳的山崖、翠綠的山丘，景色清幽至極，便喜愛這能不斷激發出奇思妙想的作詩素材。

邵陽城的景色多麼美好啊，四周如峻峭的屏風般的山巒嚴密地環繞着。
城西南的衆多山峯尤其草木茂盛，這片土地與衡山、廬山相連，青山連綿望不到盡頭。
上天彷彿在這裏展開了一幅畫卷，在湘水邊鋪陳開來，雲靄繚繞着樹木，它們整齊排列，呈現出清新豔麗的姿態。
山上有連綿不斷、像百隻野雞般排列的白色女牆，山下是如魚鱗般參差不齊、在晴日中升起炊煙的屋瓦。
人們說這山的形狀好似巨龍騰飛，那崢嶸的繡谷就像巨龍露出的頭角。
遠遠望去，彷彿巨龍頷下捧出一顆寶珠，它揹負着天空，呈現出騰飛跳躍的態勢。
它的一隻爪子高高突起，扶持着杏岡；另一隻爪子盤踞在蒼雪旁。
翹起的尾巴蜿蜒曲折，捲起一片寒冷的碧綠，就好像即將興雲作雨，拯救天下蒼生。

我這把老骨頭攀登起來興致可不淺，一邊醉吟一邊拍着詩瓢，詩瓢都快滿了。
我只說這遊覽的樂趣應該和衆人一同分享，可誰又能真正有眼光欣賞這山中美景呢。