再次王宰翟簿喜雨聯句韻

宋代 • 史彌寧

旱魃重爲妖，點雨如點血。
一念神所矜，蜚廉變騷屑。
靈螭卷天河，千里洗袢熱。
二妙喜欲顛，飲豪賡白雪。
雲煙落溪藤，傳玩幾漫滅。
韓孟不可作，吟社誰與結。
頼有飛鳧僊，鸞棲等超絕。
娛我清廟音，燻蕤聽疏越。

譯文：

原本旱災肆虐，旱魃再次出來興妖作怪，那珍貴的雨點落下，就彷彿是一滴一滴的鮮血一般難得。

人們內心懷着求雨的懇切念頭，這被神靈所憐憫，風神蜚廉開始行動，微風變得急切起來，似在爲降雨做準備。

那神奇的蛟龍將天河之水捲起，化作甘霖，在千里的大地上傾灑，洗去了那令人難耐的酷熱。

王宰和翟簿這兩位才俊欣喜若狂，幾乎要癲狂起來。他們飲酒豪興大發，像古人賡和《白雪》那樣，吟詩唱和。

他們把詩句寫在溪藤紙上，那字跡猶如雲煙般靈動。這些詩作被人們輾轉傳看，紙頁都幾乎磨損得字跡模糊了。

像韓愈、孟郊那樣的詩歌大家已經不復存在了，如今這吟詩結社之事又有誰能擔當呢？

幸虧還有如飛鳧般的神仙人物（可能指王宰或翟簿），他們如鸞鳥棲息般超凡絕俗。

他們用那如同清廟之樂般高雅的詩歌來愉悅我，我聆聽着他們那如古樂般疏朗清越的詩句，內心沉浸其中。