竹所夜思

宋代 • 史彌寧

保社荒寒欠主盟，此君卻解以詩鳴。
風窗滿耳吟秋句，比似儂詩渠更清。

譯文：

那些詩社荒僻冷清，還缺少能夠主持大局的人，而這竹子卻懂得用獨特的方式以詩揚名。

夜晚，風吹着窗戶，滿耳朵聽到的都是竹子在吟唱着秋天的詩句，和我的詩相比，它的“詩”更加清新自然。