過梅塢

宋代 • 史彌寧

此老胸襟玉雪清，逃禪畫裏著茅亭。
個般雅淡須吾輩，俗子何曾有半星。

譯文：

這位老者的胸懷如同玉和雪一樣純淨潔白，他就像隱居修行的人在畫作裏建造了一座茅亭，有着超塵脫俗的意境。

這般高雅淡泊的情致，只有我們這些人才能領會與擁有啊，那些庸俗的人，他們的心裏連一星半點這樣的雅趣都不曾有過。