雨中覓句

宋代 • 史彌寧

舂鉏似厭覓詩材，飛向溪心喚不回。
頼有漁翁相尉薦，雨中撐得一篇來。

譯文：

在雨中我正尋覓詩句呢，那舂鉏鳥（即白鷺）好像是厭煩了給我提供作詩的素材，徑直飛向了溪水中央，我怎麼呼喚它都不回來。
還好有那漁翁給我慰藉，他在雨中撐着船慢悠悠地過來，就好像給我帶來了一篇美妙的詩章。