和邵陽張茂才青蓮花韻 其二

宋代 • 史彌寧

昨夜羣僊宴十洲，再三招我伴清遊。
酒酣忽跨長鯨去，碧玉杯盤散不收。

譯文：

昨天夜裏，衆多仙人在十洲舉辦宴會，他們再三邀請我，讓我陪伴着一同去進行這清雅的遊歷。

喝酒喝到暢快淋漓之時，我忽然跨上一條巨大的鯨魚離去，那原本擺放着精美酒具的碧玉杯盤就那麼散亂着，也沒人去收拾。