送武岡法曹江叔文

宋代 • 史彌寧

赬烏噴曉金溶溶，入簷漲帽梅花風。
寒香喚我度籬落，蹋破蘚碧巡芳叢。
彌襟清興不可柰，甕雲渴想佳人同。
長鬚急走喘且汗，曰有重客過匆匆。
撐犂頗亦眷岑絕，跫音滿尉逃虛空。
出門一粲輒傾蓋，巖電爛爛驚王戎。
長牋銜袖照屋壁，明珠大貝來龍宮。
建安昔者富奇士，迄今代有文章公。
兒童慣見此客否，氣象盍求古人中。
翻思槐市出處異，一官何幸俱湘東。
夜闌秉燭浮大白，款接軟語春怡融。
公車薦墨行蜚動，騰身穩去陪鴛鴻。
得時要不負所學，鼎鼎事業摩蒼穹。
平生琢句肯浪與，持此餞別今文通。

譯文：

清晨，火紅的太陽噴薄而出，金光燦爛如同流動的黃金。帶着梅花香氣的風撲面而來，漲滿帽檐，吹進屋內。
那清幽的寒梅香氣吸引着我跨過籬笆，腳踏着碧綠的苔蘚，在芬芳的花叢中漫步探尋。
滿心的清雅興致難以抑制，我像渴盼美酒一樣渴望能有佳人一同分享這份雅趣。
這時，僕人急匆匆地跑來，氣喘吁吁、大汗淋漓，說有尊貴的客人匆匆來訪。
這位客人大概也眷顧這偏僻之地，他的腳步聲讓這冷清的地方一下子熱鬧起來，彷彿從虛無中被喚醒。
我出門迎接，相視一笑便如同老友一般投緣，他目光炯炯，就像王戎那般聰慧不凡。
他袖中取出長長的信箋，光彩照亮了屋壁，上面的文字就像從龍宮而來的明珠大貝，珍貴而華美。
往昔建安時期就有很多傑出的人才，到如今每個時代都有文章大家湧現。
孩子們可曾見過這樣的人物？不妨從古人的風範中去探尋他的氣質。
我轉而想到我們從不同的地方來到這裏，真幸運能同在湘東任職爲官。
夜晚，我們手持蠟燭，痛快地飲着美酒，親切交談，話語溫馨如同春天般和暖融洽。
不久之後，公車推薦的文書就會四處傳揚，你定會順利高升，躋身於朝廷官員的行列。
你若得到施展才華的時機，可不要辜負自己所學，要成就一番偉大的事業，直上蒼穹。
我平日吟詩作文從不輕易與人，如今就用這些話語爲你餞行，就像江淹那樣表達我的心意。