讀千巖續藁

宋代 • 史彌寧

詩老毫端別有春，巖前草木也精神。
錦囊留得靈犀在，闢盡人間俗子塵。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

這位詩壇老者的筆下彷彿自有一番盎然春意，就好像那千巖之前的草木都因他的詩而變得生機勃勃、充滿精神。

他留下的那些如錦囊般珍貴的詩篇，就如同擁有靈性的犀角，能夠驅散、闢除世間那些凡夫俗子身上的俗氣。