读千岩续藁

宋代 • 史弥宁

诗老毫端别有春，岩前草木也精神。
锦囊留得灵犀在，辟尽人间俗子尘。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

这位诗坛老者的笔下仿佛自有一番盎然春意，就好像那千岩之前的草木都因他的诗而变得生机勃勃、充满精神。

他留下的那些如锦囊般珍贵的诗篇，就如同拥有灵性的犀角，能够驱散、辟除世间那些凡夫俗子身上的俗气。