題蕭氏竹坡

宋代 • 史彌寧

鮮碧緣坡古徑深，夜窗風雨作龍吟。
自從八葉傳芳後，數到孫枝玉滿林。

譯文：

沿着古老的小徑深入，只見山坡上一片鮮嫩碧綠的竹子。在夜晚的窗戶旁，風雨交加，那竹葉沙沙作響，彷彿是巨龍在吟唱。

自從這個家族的祖先德澤流傳、聲名遠揚之後，一代一代傳承下來，到了孫輩這一代，就如同竹林里長滿了挺拔的翠竹一般，人才濟濟。