邵陽郡圃梅坡

宋代 • 史彌寧

粲玉梢頭出小亭，忍寒索笑太清生。
楚山活脫青屏樣，影得疎花分外明。

譯文：

在邵陽郡的園圃裏，那梅坡上的梅花如美玉般璀璨，從小小的亭子旁的枝頭綻放。它們彷彿不懼寒冷，帶着淡淡的笑意，顯得超凡脫俗、清爽純淨。

遠處的楚山，就像一幅鮮活的青色屏風。梅花稀疏的影子映照在這青山背景之上，顯得格外鮮明亮眼。