次韻王令君禱雨用杜草堂韻

宋代 • 史彌寧

疲甿吾所矜，可忍浚膏血。
每事既厥心，其敢憚煩屑。
旱魃偶挻災，慨念腸欲熱。
牋天走羣望，精神重澡雪。
一雨鬥清涼，炎歊隨蕩滅。
多稼復如雲，指日看秀結。
感通翻覆手，田裏洗愁絕。
禱禜荷同寅，肝膽無楚越。

譯文：

我十分憐憫那些疲憊困苦的百姓，怎麼忍心再去搜刮他們的膏血呢？
做每一件事我都盡心盡力，哪裏敢害怕瑣碎麻煩。
旱災偶爾肆虐成災，一想到百姓的遭遇我內心就焦急似火。
我向天帝上奏章，奔走各處祭祀山川神靈，讓自己的精神也重新得到淨化。
一場雨帶來了無比的清涼，炎熱和乾旱隨着這場雨一同消散。
莊稼又變得像雲彩一樣繁茂，不久之後就能看到它們抽穗結果。
感應上天降雨就像翻轉手掌一樣，鄉村裏的百姓也洗去了憂愁。
祈禱求雨多虧了同僚們的一同努力，大家肝膽相照，沒有隔閡。