繡衣行送趙道中寺丞

宋代 • 史彌寧

東門祖帳何駢闐，繡衣使者發汝川。
星軺未遠竹坡側，風采已馳梅嶺邊。
潢池帶刀吾赤子，威信憑渠半幅紙。
寸兵尺鐵曾不煩，坐令悔悟安田裏。
化頑一日歸吾仁，此特細事胡足雲。
頻年慘慘楚氛惡，旱潦呼天天莫聞。
民須粒食缾無粟，非公誰捄溝壑辱。
傾囷倒廩不遐遺，十一州人均谷腹。
安得天下使者心公心，盡變愁嘆爲謳吟。
君不見鄉來使蜀韓忠獻，起危饑民七百萬。
又不見傅公擁節京西時，獄訟不苛傳經典。
公今陰德能穹崇，活人手段如兩翁。
于嗟活人手段如兩翁，名位它日將無同。

譯文：

在東門爲友人餞行的場面多麼熱鬧啊，身着繡衣的使者趙道中寺丞就要從汝川出發了。

他乘坐的使者專車還沒走出多遠，纔到竹坡旁邊，可他的風采威望早已傳到了梅嶺那邊。

那些在地方上舞刀弄劍鬧事的人啊，其實都是朝廷的子民，趙公憑藉自己的威望，只需半張文書就能讓他們服服帖帖。

連一寸兵器、一尺鐵器都不用動用，就能讓這些人悔悟，重新安心地回到鄉村田野生活。

能在一天之內讓頑固之人歸向仁義，這雖然是了不起的事，但對趙公來說只是小事一樁，不值一提。

這些年，楚地的氛圍一直很悽慘，不是旱災就是水災，百姓們呼天搶地，可上天卻好像聽不到他們的聲音。

百姓們要喫飯，但家裏的瓶子裏卻沒有一粒糧食，若不是趙公，誰能拯救他們，讓他們免於餓死在溝壑之中的屈辱呢？

趙公打開所有的糧倉，一點也不吝嗇地賑濟百姓，讓楚地十一個州的百姓都能填飽肚子。

要是天下所有的使者都能有趙公這樣的心意，那就能把百姓的愁嘆都變成歡快的歌聲了。

您看啊，以前出使蜀地的韓忠獻公，曾讓七百萬身處危難、飢餓的百姓活了下來。

還有傅公，他在京西任職時，處理獄訟不苛刻，還傳播經典。

趙公如今積累的陰德深厚崇高，救人性命的本事就像韓、傅兩位前輩一樣。

唉，趙公救人性命的手段和這兩位前輩一樣高明，將來他的名聲和地位也必定和他們不相上下。