寄慥齋弟

宋代 • 史彌寧

鷗鷺逢人問歸信，三年作客負滄洲。
詩袍醉帽黃埃底，羞見扶風馬少遊。

譯文：

那些鷗鷺見到我，就好像在詢問我歸鄉的消息，可我在外地客居三年，實在是辜負了那片滄洲美景（通常代表閒適自在的隱居之地）。

我穿着寫詩時的袍子，戴着醉後未摘的帽子，在這滿是塵埃的俗世中奔波。如今我這般模樣，實在羞愧去見像扶風馬少遊那樣能安於平淡生活的人。