王令君惠示用少陵韻奉和

宋代 • 史彌寧

邵陵壁立三奇峯，溫泉雲山接長龍。
西北谽谺幾崖谷，煙霏深瑣文僊屋。
黃冠禱雨躡瑤壇，鏘然環珮松風寒。
阿香驅雷天地轉，靈虯激水瀟湘翻。
將迎鶴馭誰來往，惻惻勤民賢令長。
已欣一稔寬百憂，更讀君詩毛骨爽。

譯文：

邵陵之地矗立着三座峻峭如壁的奇峯，溫泉一帶的雲山就像相接的長龍般連綿不絕。

在西北方向，有着深邃的崖谷，煙霧瀰漫，深深地鎖住了那文仙居住的屋舍。

頭戴黃冠的道士登上如玉般的祭壇祈禱降雨，身上的環佩叮噹作響，伴隨着松間傳來的陣陣寒意。

雷神阿香驅趕着雷聲，讓天地都爲之轉動，靈虯激起的水流使得瀟湘之水都爲之翻騰。

是誰在迎接着仙鶴所駕的車乘往來呢？原來是那心懷百姓、憂心操勞的賢明縣令。

已經欣喜於莊稼豐收，讓諸多憂愁得以緩解，再讀到您的詩作，更是讓人感覺神清氣爽。