郡圃紅白蓮競放斐然短歌呈似席間諸丈

宋代 • 史彌寧

東園水亭良佳哉，紅白藕花前後開。
千機織就雲錦段，萬玉琢成風露杯。
南隣女兒學淡抹，強嫌傅粉無豔色。
北隣女兒學淡妝，剛道施朱涴天質。
紅兒雪兒俱絕奇，安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑，綠尊喚客花前嬉。

譯文：

東園的水亭實在是美妙啊，紅色和白色的荷花在不同時間先後開放。

那一大片荷花，就好像是無數的織機織出的絢麗雲錦，又彷彿是千萬塊美玉雕琢成的盛滿風露的杯子。

南邊鄰家的女孩學着淡雅的妝容，還嫌棄塗脂抹粉沒有豔麗的色彩。北邊鄰家的女孩也學着化淡妝，硬說塗抹口紅會玷污天生的資質。

紅荷和白荷都無比奇特美妙，何必苦苦地互相嘲笑呢。

有道行的人以明亮的雙眼看待這一切，只是付之一笑，然後拿着綠色的酒杯邀請客人在花前嬉戲遊樂。