和黃雲夫武攸見寄韻

宋代 • 史彌寧

詩名千古杜陵翁，身不勝窮道不窮。
編簡湛酣君有味，江山彈壓我無功。
穉涼庭院梧桐雨，晚照陂塘蓼荻風。
如此秋光欠料理，故人緣底尚東蒙。

譯文：

詩名流傳千古的當屬那杜陵翁杜甫啊，他一生窮困潦倒，可他的精神和詩道卻永垂不朽。
你沉浸在經史典籍之中，樂在其中，而我在這大好江山面前卻沒什麼作爲。
小院裏，稚嫩的涼意中，梧桐葉被雨點打得沙沙作響；傍晚的斜陽下，池塘邊，蓼草和荻草在風中搖曳。
這般美好的秋光啊，似乎少人去欣賞品味，老友你爲何還待在那東蒙之地呢。