蛩螿

宋代 • 史彌寧

聲作飢鳶吟未休，蛩螿鬭合賦清秋。
被他聒得渾無句，獨力難勝衆楚咻。

譯文：

蟋蟀和寒蟬的叫聲，就像飢餓的老鷹鳴叫一樣，沒完沒了。它們彷彿在互相配合，一同爲這清秋時節吟詩賦曲。
它們那嘈雜的聲音吵得我完全沒有靈感去創作詩句，就好像一個人面對衆多楚國的人在一旁喧鬧，根本難以招架，無法靜下心來。