雲山詩境

宋代 • 史彌寧

天公收畫底論錢，借與山人換樣看。
雲巘浮春晴嶂暖，煙崖積雪曉屏寒。
平林淡抹精神嫵，小景橫陳氣象寬。
定自米家船上買，不然那得許多般。

譯文：

老天爺繪製這雲山畫卷哪裏會論價錢呢，他把這美景借給隱居山間的人，讓他們能看到別樣的景緻。

雲霧繚繞的山巒在春日裏浮動，晴朗的山峯暖意融融；煙霧籠罩的山崖上堆積着積雪，清晨望去就像寒冷的屏風。

那平整的樹林像是被淡淡地塗抹了色彩，顯得格外嫵媚動人；小小的景緻橫在眼前，卻展現出寬闊宏大的氣象。

這美景一定是從米芾家的船上買來的吧，不然怎麼會有這麼多樣的美妙姿態呢。