燕

宋代 • 史彌寧

管鮑交情已矣夫，君看門上翟公書。
茅簷不鄙頻來往，叔末衣冠得似渠。

譯文：

管鮑之間那種真摯深厚的交情如今怕是早已不復存在了呀，你瞧瞧那門上如翟公經歷的世態炎涼的故事。

燕子它從不嫌棄簡陋的茅草屋檐，還頻繁地在那裏來來往往，在這末世之中，那些所謂有身份地位的人，又有誰能像燕子這般重情重義呢。

註釋：“管鮑交情”指春秋時管仲和鮑叔牙之間深厚的友情，後常比喻交情深厚的朋友。“翟公書”源自翟公任廷尉時賓客盈門，失官後門前冷落，復官後賓客又想前往，翟公於是在門上寫了一段話感慨世態炎涼。“叔末”指末世，社會、國家衰亂將亡的時期。“衣冠”這裏指士大夫、官紳等有身份地位的人。