懷歸

宋代 • 史彌寧

全家索米又邊頭，冷落南湖一鏡秋。
了卻眼前兒女債，買蓑煙際伴閒鷗。

譯文：

我們全家人爲了生計，跑到這邊疆之地來謀求生活物資。此時，家鄉南湖那如同一面鏡子般的秋色，顯得那麼冷清孤寂，讓我格外思念。

等我把眼前兒女們的事情都處理妥當，了卻這份責任之後，我就去買上一件蓑衣，到那煙霧瀰漫的湖邊，與悠閒的海鷗爲伴，過上自在的生活。