懷白石

宋代 • 史彌寧

秋堂風露夜沉沉，頼有寒螿伴苦吟。
詩句未蒼人自老，十年山水負知音。

譯文：

秋夜的廳堂裏，風露濃重，四周一片深沉寂靜。還好有那寒蟬的叫聲陪伴着我，在這夜裏苦苦吟詩。

這麼多年過去，我寫下的詩句還沒有達到那種超凡脫俗、充滿滄桑韻味的境界，可自己卻已經漸漸老去。十年來，我遊走于山水之間，卻辜負了那些真正懂我、和我心靈相通的知音啊。