簷滴

宋代 • 史彌寧

過雨秋簷不住聲，敲盆滴砌帶詩清。
料渠要學儂搜句，旋疊平平仄仄平。

譯文：

一陣秋雨過後，屋檐上的水滴個不停，那聲音就像是在敲打着盆子，滴落在臺階上，這聲音彷彿帶着一股清新的詩意。

我猜想這檐滴大概是想要學習我尋覓詩句呢，它接連不斷地滴落，就好似在反覆堆疊着詩詞裏平平仄仄平的韻律節奏。