晴江觀鴨

宋代 • 史彌寧

鴨鴨新晴出翠蒲，春江水暖互相呼。
避人深入蒼煙去，莫是喬僊雙履無。

譯文：

雨後初晴，一羣鴨子從翠綠的蒲草間鑽了出來，在溫暖的春江水裏面嬉戲，它們還互相呼喚着，叫聲此起彼伏。

當它們發現有人在一旁觀看時，就紛紛向那瀰漫着蒼煙的深處游去躲避。這情景，莫不是就像傳說裏的喬仙穿着那雙神奇的飛鞋離去一樣，悄然而神祕呢。