題清湘管善甫青雲樓

宋代 • 史彌寧

湘山詩眼兩爭高，醉墨淋浪溼斗杓。
說似元龍徹欄楯，恐妨縱武上曾霄。

譯文：

湘山的秀麗景色和詩人那獨具敏銳洞察力的詩眼彷彿在相互較量着誰更高妙，詩人醉酒之後揮毫潑墨，豪放不羈，那淋漓的筆墨似乎都濺溼了天上的斗杓星。
要是把這等豪邁的情景說給像元龍（陳登）那樣的豪傑聽，讓他來到這樓閣的欄杆旁，只怕會妨礙他盡情施展其壯志豪情，去直上雲霄呢。