闻笛

宋代 • 史弥宁

卸帆沽酒荻花村，水色天光净不分。
霜月凄凉何许笛，一声吹裂洞庭云。

译文：

在那长满荻花的小村落边，我把船帆落下，停好船后上岸去买酒。这时候，湖水的颜色和天空的色泽纯净得简直难以区分，水天仿佛融为一体。

寒冷的霜月下，四周一片凄凉，不知从何处传来了悠悠的笛声。那笛声格外嘹亮高亢，仿佛一声就把洞庭湖上空的云彩都给吹裂了。