即事

宋代 • 史彌寧

翠屏珠幌水沉煙，日日春風醉筦弦。
得似南湖老漁隠，短蓑銅鬥白鷗前。

譯文：

在裝飾着翠綠色屏風和珍珠簾子的屋子裏，沉水香的煙霧嫋嫋升起。每天都在輕柔的春風裏，沉醉於管絃樂器奏出的美妙音樂之中。
但這樣的生活哪裏比得上南湖那位老漁翁呢，他身披短短的蓑衣，手持銅質的斗笠，悠然地與白鷗相伴。