歸航

宋代 • 史彌寧

春岸移舟雪半消，長年忍冷轉塘坳。
數聲鴉軋催歸艣，屬玉驚飛上柳梢。

譯文：

春天到了，岸邊的積雪已經融化了一半，我乘坐着小船緩緩移動。船老大忍受着寒冷，熟練地把船轉向塘邊的坳處。

這時，傳來幾聲“鴉軋”的槳聲，彷彿在催促着歸船。突然，一隻屬玉鳥（一種水鳥）被這聲音驚到，一下子飛到了柳樹枝梢上。